Playing DVD with mplayer

Воспроизведение DVD с винта посредством mplayer:

$ mplayer dvd://1 -dvd-device /mnt/nas/movies/star_wars_I-VI_dvd9/episode_V/ -alang en -slang en -cache 8192 -af surround -channels 6 -ac a52 -af volume=20.1:0

...
audio stream: 0 format: ac3 (5.1) language: ru aid: 128.
audio stream: 1 format: ac3 (stereo) language: ru aid: 129.
audio stream: 2 format: ac3 (5.1) language: en aid: 130.
audio stream: 3 format: ac3 (stereo) language: en aid: 131.
number of audio channels on disk: 4.
subtitle ( sid ): 0 language: ru
subtitle ( sid ): 1 language: ru
subtitle ( sid ): 2 language: en
subtitle ( sid ): 3 language: en
subtitle ( sid ): 4 language: en
number of subtitles on disk: 5
...

dvd://<track> с какой части начинать воспроизведение
-alang [[ en | ru ] | -aid ID ] выбор звуковой дорожки
-slang [[ en | ru ] | -vobsubid [ 1 | 2 | n ]] выбор субтитров по двухбуквенному коду или id (в mkv трехбуквенные вроде)
-cache N устанавливает объем кэша в байтах, удобно при проигрывании DVD9 по сети
-af <filter> доступные фильтры по mplayer -af help
-channels [ 2 | 4 | 6 ] 2 stereo, 4 surround, 6 full 5.1
-ac <codec> выбирается автоматически, доступные кодеки по mplayer -ac help
-af volume=20.1:0 увеличить звук на 20дБ
Часто используемые опции добавить в ~/.mplayer/config.